1
00:00:06,187 --> 00:00:08,896
[मनमोहक पियानो संगीत बज रहा है]
2
00:00:11,271 --> 00:00:12,312
एक टूटता सितारा
3
00:00:12,896 --> 00:00:15,687
विशाल, उदासीन रात्रि आकाश को पार करना।
4
00:00:16,354 --> 00:00:20,146
शायद कोई उत्तर ले कर
उस सदियों पुराने सवाल पर,
5
00:00:20,229 --> 00:00:22,229
क्या हम ब्रह्मांड में अकेले हैं?
6
00:00:24,187 --> 00:00:26,479
एक मामूली डिवाइस पर रिकॉर्ड किया गया,
7
00:00:26,562 --> 00:00:28,437
खून और मौत से सना हुआ,
8
00:00:29,021 --> 00:00:33,396
उत्तर है
एक निश्चित रूप से भयानक... "नहीं।"
9
00:00:34,854 --> 00:00:37,354
हमारी आज की कहानी है द ऑटोप्सी।
10
00:00:37,437 --> 00:00:39,729
और इसके निर्देशक डेविड प्रायर.
11
00:00:42,937 --> 00:00:44,146
[लुप्तप्राय कदम]
12
00:00:44,646 --> 00:00:46,687
[भयानक वाद्य संगीत बजाना]
13
00:01:43,396 --> 00:01:44,479
[भयानक संगीत फीका पड़ जाता है]
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,729
[छींटाकशी]
15
00:01:47,479 --> 00:01:48,854
[अस्थिर संगीत बजना]
16
00:01:51,729 --> 00:01:53,229
[वाहन आ रहा है]
17
00:01:55,437 --> 00:01:57,062
[कीड़े बिलबिला रहे हैं]
18
00:02:08,437 --> 00:02:09,687
[दूर से खड़खड़ाहट]
19
00:02:12,187 --> 00:02:15,187
[दूर तक चीखना, खड़खड़ाना]
20
00:02:18,396 --> 00:02:20,271
[दूर की गड़गड़ाहट]
21
00:02:26,146 --> 00:02:27,937
[आते कदमों की आहट]
22
00:02:30,729 --> 00:02:32,521
[पावर ड्रिल जोर से बज रही है]
23
00:02:36,979 --> 00:02:39,187
[कन्वेयर बेल्ट की गड़गड़ाहट, चीख़ना]
24
00:02:49,146 --> 00:02:50,646
[आदमी जोर-जोर से सांस लेता है]
25
00:02:51,396 --> 00:02:53,062
[अस्पष्ट पृष्ठभूमि बातचीत]
26
00:02:53,146 --> 00:02:54,562
[आदमी तनाव]
27
00:02:55,562 --> 00:02:57,479
[आदमी गुर्राता है]
28
00:02:59,729 --> 00:03:01,479
[घंटी बजती है]
29
00:03:11,896 --> 00:03:13,521
[लिफ्ट फुसफुसाती है]
30
00:03:13,604 --> 00:03:15,479
[अस्पष्ट बातचीत]
31
00:03:23,229 --> 00:03:24,354
[खनिक 1] आप क्या कर रहे हैं?
32
00:03:24,437 --> 00:03:26,896
[खनिक 2] जो, क्या बकवास है
क्या आप वहां पर कर रहे हैं?
33
00:03:26,979 --> 00:03:29,562
[आदमी 1] तुम हमें मार डालोगे!
क्या तुम पागल हो?
34
00:03:29,646 --> 00:03:31,896
आख़िर तुम्हें क्या दिक्कत है, यार?
35
00:03:31,979 --> 00:03:33,229
आप हमें मारने की कोशिश कर रहे हैं?
36
00:03:33,312 --> 00:03:35,562
-[पुरुष डरकर चिल्लाते हैं]
-[अलार्म बजता है]
37
00:03:37,479 --> 00:03:38,854
[गीला फिसलन]
38
00:03:40,729 --> 00:03:42,729
[बीप]
39
00:03:44,562 --> 00:03:46,062
[आदमी 1] यह क्या बकवास है?
40
00:03:49,062 --> 00:03:51,896
-[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
-[बॉल बीप, खर्राटे]
41
00:03:51,979 --> 00:03:53,896
[अस्थिर खड़खड़ाहट]
42
00:03:53,979 --> 00:03:55,771
[पुरुष अस्पष्ट रूप से चिल्लाते हैं]
43
00:03:55,854 --> 00:03:57,312
[गीला फिसलन]
44
00:04:02,437 --> 00:04:04,437
-[विस्फोट की गूँज]
-[पुरुष चिल्लाते हैं]
45
00:04:06,937 --> 00:04:08,896
[चट्टानों की खड़खड़ाहट]
46
00:04:11,229 --> 00:04:12,937
[अजीब साँस लेना]
47
00:04:16,937 --> 00:04:18,646
[बारिश की थपकी]
48
00:04:18,729 --> 00:04:20,146
[उदास संगीत बज रहा है]
49
00:04:21,854 --> 00:04:23,021
[पक्षी गा रहे हैं]
50
00:04:24,896 --> 00:04:26,229
[पक्षी बुला रहा है]
51
00:04:28,062 --> 00:04:29,687
[ट्रेन इंजन की गड़गड़ाहट]
52
00:04:38,271 --> 00:04:40,104
[बड़ा वाहन आ रहा है]
53
00:04:50,021 --> 00:04:51,729
[बस के दरवाज़े की आवाज़]
54
00:04:53,396 --> 00:04:55,104
[एयर ब्रेक फुसफुसाता है]
55
00:05:03,271 --> 00:05:05,021
[घुर्राटे लेता है, धीरे से कराहता है]
56
00:05:05,104 --> 00:05:06,312
[गंभीर संगीत बज रहा है]
57
00:05:19,104 --> 00:05:21,104
[धीरे से कराहता है]
58
00:05:22,687 --> 00:05:25,187
[कराहना, जोर-जोर से साँस लेना]
59
00:05:31,521 --> 00:05:33,729
[कराहना, जोर-जोर से साँस लेना]
60
00:05:53,604 --> 00:05:55,271
[गंभीर संगीत जारी है]
61
00:06:03,437 --> 00:06:04,646
[दरवाजा बंद हो जाता है]
62
00:06:10,396 --> 00:06:11,604
[आदमी 1] तुम बहुत पतले हो।
63
00:06:13,729 --> 00:06:15,521
वे आपको चाबुक के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
64
00:06:15,604 --> 00:06:16,729
क्या है तुम्हारा भेद?
65
00:06:16,812 --> 00:06:20,146
-[आदमी 2] आह, तुम्हें पता है, जीवविज्ञान।
-हेल, कार्ल. आपको देखकर अच्छा लगा।
66
00:06:20,229 --> 00:06:22,854
-तुम भी, नैट। बड़ा लंबा समय हो गया है।
-कि मुझे दे।
67
00:06:22,937 --> 00:06:23,812
[कार्ल] ओह।
68
00:06:23,896 --> 00:06:25,646
ओह! थक गया होगा.
69
00:06:26,437 --> 00:06:29,604
-[रेडियो पर खेल कमेंट्री]
-क्या तुमने खाया? मैं किसी को भेज सकता हूँ.
70
00:06:29,687 --> 00:06:31,896
नहीं, नहीं, नहीं। कॉफ़ी बिल्कुल ठीक है.
71
00:06:34,521 --> 00:06:35,354
एम्मा कैसी है?
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,562
ओह। वह ठीक है.
73
00:06:39,146 --> 00:06:40,146
बच्चे कैसे हैं?
74
00:06:40,812 --> 00:06:42,979
यह लगभग खाली घोंसला है। [मुस्कुराते हुए]
75
00:06:43,062 --> 00:06:45,021
-भगवान का शुक्र है!
-[दोनों हँसते हैं]
76
00:06:45,104 --> 00:06:47,437
हाँ, और सिंडी, वह प्यार में है, और...
77
00:06:48,396 --> 00:06:51,729
नैट जूनियर अब वकील बनना चाहता है।
78
00:06:51,812 --> 00:06:52,896
[कार्ल] ओह।
79
00:06:54,104 --> 00:06:56,021
निश्चित रूप से मैं आपके लिए कुछ खाने के लिए नहीं ला सकता?
80
00:06:57,187 --> 00:06:59,146
आप मुझे क्यों नहीं बताते कि क्या हो रहा है?
81
00:07:00,021 --> 00:07:01,812
मोंटेग्यू में उन्होंने क्या कहा?
82
00:07:02,312 --> 00:07:04,479
बहुत अधिक नहीं। दस आदमी मरे.
83
00:07:05,396 --> 00:07:06,271
नौ आदमी.
84
00:07:07,354 --> 00:07:10,021
और एक कुतिया का अमानवीय बेटा।
85
00:07:10,896 --> 00:07:11,729
[नैट आहें भरता है]
86
00:07:11,812 --> 00:07:13,687
आप उस आदमी को क्या कहेंगे जो...
87
00:07:16,521 --> 00:07:17,562
उतना ही बुरा?
88
00:07:21,062 --> 00:07:23,229
-[नैट] वैडलटन क्या करने वाला है?
-अहां।
89
00:07:24,521 --> 00:07:27,021
यह स्थिति है
कोरोनर के कार्यालय का,
90
00:07:27,104 --> 00:07:32,104
कर्मकार मुआवज़ा कानून स्पष्ट होना,
कि मृत्यु लाभ केवल अर्जित होंगे
91
00:07:32,187 --> 00:07:37,187
उन लोगों के आश्रितों को जिनकी मृत्यु हो गई है
अपने रोजगार के दौरान बाहर।
92
00:07:37,271 --> 00:07:40,437
केवल पाठ्यक्रम में ही नहीं
उनके रोजगार का.
93
00:07:42,812 --> 00:07:44,896
पागल से मौत नहीं मिलती.
94
00:07:46,021 --> 00:07:50,479
उन्होंने लगभग मुझे इसका कारण ढूंढने का आदेश दिया
शहर में दूसरे शव परीक्षण के लिए।
95
00:07:50,562 --> 00:07:53,021
ओह, वह फोर्डहैम म्युचुअल बात कर रहा है।
96
00:07:53,104 --> 00:07:56,812
निश्चित रूप से यह है, और उन्होंने खरीद लिया है
वह अब तक का हर चुनाव खड़ा हुआ है।
97
00:07:56,896 --> 00:07:59,604
यदि उनका वश चलता,
परिवारों को एक पैसा भी नहीं मिलेगा
98
00:07:59,687 --> 00:08:01,062
अपने आदमियों को दफनाने के लिए।
99
00:08:01,562 --> 00:08:02,771
यह अचेतन है.
100
00:08:04,021 --> 00:08:05,771
मैं क्या ढूँढने जा रहा हूँ, नैट?
101
00:08:05,854 --> 00:08:07,312
क्या कोई बम था?
102
00:08:07,396 --> 00:08:10,937
जांचकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला
कि वहाँ मजबूत था,
103
00:08:11,021 --> 00:08:13,187
बम का अनुमानित साक्ष्य.
104
00:08:13,729 --> 00:08:15,729
क्या यह सर्वोत्तम कार्य है जो वे कर सकते थे?
105
00:08:15,812 --> 00:08:17,229
-[नैट] मम-हम्म।
-हम्म।
106
00:08:19,104 --> 00:08:21,812
-और आप क्या सोचते हैं?
-मुझे लगता है मैं शापित हूं.
107
00:08:22,604 --> 00:08:23,437
शापित?
108
00:08:23,937 --> 00:08:25,979
खैर, ढिलाई के लिए
109
00:08:27,104 --> 00:08:28,896
और व्यर्थता.
110
00:08:29,646 --> 00:08:34,229
निर्दोष को सजा मिलती है
और सब कुछ धूल ही है।
111
00:08:35,812 --> 00:08:38,312
मैं...मुझे लगता है कि मैं भगवान द्वारा शापित हूं।
मैं सचमुच ऐसा करता हूं।
112
00:08:38,896 --> 00:08:41,229
नैट, मैं तुम्हें 40 वर्षों से जानता हूं।
113
00:08:41,312 --> 00:08:43,187
दिल की गहराई से,
114
00:08:43,271 --> 00:08:44,687
तुम उतने खास नहीं हो.
115
00:08:45,854 --> 00:08:46,687
वह अहंकार है.
116
00:08:46,771 --> 00:08:50,729
आप कौन होते हैं विशेष गुणों का दावा करने वाले
हममें से बाकी लोगों से पाप का?
117
00:08:51,271 --> 00:08:52,729
यदि आप शापित हैं,
118
00:08:52,812 --> 00:08:53,812
हम सब शापित हैं.
119
00:08:56,854 --> 00:08:59,604
और मेरा मतलब यही था
सबसे अच्छे संभव तरीके से.
120
00:09:01,312 --> 00:09:03,646
-[हँसी]
-[मुस्कुराते हुए]
121
00:09:04,562 --> 00:09:06,937
आप सही कह रहे हैं. मैं पागल हो रहा हूँ.
122
00:09:07,021 --> 00:09:08,354
-[कार्ल] मम।
-[नैट ताली बजाता है]
123
00:09:12,062 --> 00:09:12,896
कार्ल,
124
00:09:14,104 --> 00:09:17,854
यह उन दुःस्वप्न विशेषों में से एक है।
125
00:09:19,521 --> 00:09:21,729
उस प्रकार की जिसकी तह तक आप कभी नहीं पहुँच पाते।
126
00:09:23,312 --> 00:09:24,812
क्या हुआ जवाब दो।
127
00:09:24,896 --> 00:09:26,979
[अजीब रहस्यमय संगीत बज रहा है]
128
00:09:27,062 --> 00:09:28,396
[नैट] दो महीने पहले...
129
00:09:29,312 --> 00:09:30,187
[सायरन चिल्लाता है]
130
00:09:30,271 --> 00:09:31,646
...एक आदमी लापता हो गया।
131
00:09:31,729 --> 00:09:32,687
[सायरन चिल्लाता है]
132
00:09:33,979 --> 00:09:35,187
[नैट]रोनाल्ड हैनली।
133
00:09:36,479 --> 00:09:38,187
मिल मजदूर, पारिवारिक व्यक्ति,
134
00:09:38,271 --> 00:09:40,062
बिना किसी निशान के गायब हो जाता है।
135
00:09:41,396 --> 00:09:42,312
[कुत्ता रोता है]
136
00:09:42,396 --> 00:09:43,771
[नैट] लगभग एक सप्ताह बाद,
137
00:09:43,854 --> 00:09:46,979
वह महिला जो लॉन्ड्रोमैट चलाती थी,
वह भी गायब हो जाती है।
138
00:09:48,479 --> 00:09:51,396
छह लोग, बस एक महीने से अधिक,
139
00:09:51,896 --> 00:09:52,771
गायब हो जाना।
140
00:09:53,979 --> 00:09:54,937
इस तरह!
141
00:09:56,021 --> 00:09:58,771
[पुलिस रेडियो पर अस्पष्ट बातचीत]
142
00:09:59,854 --> 00:10:01,354
[अस्पष्ट बकबक]
143
00:10:02,687 --> 00:10:04,187
[नैट] मेरे प्रतिनिधि और मैं,
144
00:10:04,271 --> 00:10:07,604
हम बिस्तर पर भी रह सकते थे,
हमने जो भी अच्छा किया।
145
00:10:10,104 --> 00:10:13,271
पश्चिमी पैर से कुछ भी नहीं,
भले ही हम कुछ स्वयंसेवकों को खींच लें--
146
00:10:13,354 --> 00:10:15,062
यहाँ पर! हमें कुछ मिला.
147
00:10:15,146 --> 00:10:17,062
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
148
00:10:17,146 --> 00:10:18,187
[नैट] अंततः,
149
00:10:19,271 --> 00:10:20,271
हमें एक शव मिला।
150
00:10:25,187 --> 00:10:26,354
[भौंकते हुए]
151
00:10:29,021 --> 00:10:30,562
[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]
152
00:10:35,521 --> 00:10:36,604
[अधिकारी गुर्राते हैं]
153
00:10:40,062 --> 00:10:42,062
खैर, इसे खोलो! आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
154
00:10:42,146 --> 00:10:44,354
[तनावपूर्ण रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
155
00:10:55,062 --> 00:10:56,396
[अधिकारी 1 कराहता है]
156
00:10:57,896 --> 00:10:59,646
[नैट] जानवरों का काम नहीं था।
157
00:10:59,729 --> 00:11:00,979
यह चाकू का काम था।
158
00:11:01,062 --> 00:11:02,146
[मक्खियाँ जोर से भिनभिनाती हैं]
159
00:11:04,271 --> 00:11:07,521
सभी किनारों को साफ कर दिया गया है।
160
00:11:07,604 --> 00:11:10,479
लेकिन कटे हुए मांस से खून निकलेगा
आपके इसे सूखा देने के बाद भी.
161
00:11:11,312 --> 00:11:14,271
खून की एक भी बूंद नहीं थी.
162
00:11:14,937 --> 00:11:16,771
वह मछली के मांस के समान पीला था।
163
00:11:17,604 --> 00:11:18,854
एक कैश, फिर?
164
00:11:19,521 --> 00:11:21,104
हाँ। हाँ।
165
00:11:21,187 --> 00:11:25,729
जैसे आप एक पॉट रोस्ट डाल सकते हैं
सैंडविच बनाने के लिए आइसबॉक्स में।
166
00:11:25,812 --> 00:11:28,062
-[कैमरा शटर क्लिक]
-[नैट] एक और।
167
00:11:28,146 --> 00:11:29,979
-यह हाथ यहाँ पर.
-[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]
168
00:11:30,646 --> 00:11:31,729
[नैट] बस इतना ही।
169
00:11:31,812 --> 00:11:33,312
ठीक है, उसे लपेटो।
170
00:11:33,812 --> 00:11:35,354
उसे वापस उसी पेड़ में बाँध दो।
171
00:11:36,104 --> 00:11:38,771
-[अधिकारी 2] हाँ सर।
-तुम लोग, तुम शिकारी हो?
172
00:11:38,854 --> 00:11:39,937
-जी श्रीमान।
-जी श्रीमान।
173
00:11:40,021 --> 00:11:42,771
ठीक है।
अपने आप को पॉज़ कॉमिटेटस समझें।
174
00:11:43,437 --> 00:11:45,646
जो कुछ भी बचा है वह वापस आ जाएगा।
175
00:11:45,729 --> 00:11:49,229
-मुझे आप में से एक की ज़रूरत है, उह...
-जिम डॉज, सर.
176
00:11:49,312 --> 00:11:50,187
-चकमा?
-हाँ।
177
00:11:51,229 --> 00:11:53,937
वहाँ पर उस चोटी को दाँव पर लगाओ। क्या आप?
178
00:11:54,021 --> 00:11:55,937
-हाँ, और...
-ओवेन्स.
179
00:11:56,021 --> 00:11:57,229
-ओवेन्स.
-ओवेन्स.
180
00:11:57,312 --> 00:12:01,146
उह, हमें आपको कवर करने की आवश्यकता है
वह क्षेत्र दक्षिण में है, ठीक है?
181
00:12:01,229 --> 00:12:03,812
ओह, मुझे लगता है
बेहतर स्थान वहीं है, सर।
182
00:12:03,896 --> 00:12:05,771
यह वहां के रास्ते का बेहतर दृश्य है।
183
00:12:05,854 --> 00:12:09,521
हाँ, ठीक है, ठीक है। जाहिर है,
मुझे इस काम के लिए सही आदमी मिल गया है।
184
00:12:09,604 --> 00:12:11,729
आप लोग पहली बार देखिएगा.
185
00:12:11,812 --> 00:12:14,229
लॉरेंस, डेविस,
इन लोगों को अपनी जैकेटें दो।
186
00:12:14,312 --> 00:12:17,521
आज रात ठंड होने वाली है.
उन्हें कुछ रेडियो भी दीजिए.
187
00:12:17,604 --> 00:12:20,229
[नैट] मैंने फिल्म को विकसित करने के लिए लिया,
188
00:12:20,312 --> 00:12:25,062
प्रिंट्स सोफी को लेने के लिए दिए
राज्य के प्रत्येक काउंटी को टेलीकास्ट किया गया।
189
00:12:25,146 --> 00:12:26,812
ठीक है, हम शहर जा रहे हैं।
190
00:12:26,896 --> 00:12:31,104
कुछ भी होता है, कुछ भी,
कुछ मत करो, बस निरीक्षण करो। ठीक है?
191
00:12:32,104 --> 00:12:33,979
हम पांच घंटे में वापस आ जायेंगे.
192
00:12:34,062 --> 00:12:37,021
फिर एक पेशाब और एक थूक,
और तुरंत वापस चला गया.
193
00:12:37,104 --> 00:12:38,229
[कीड़े भिनभिनाते हैं]
194
00:12:38,312 --> 00:12:39,687
[टायर बजरी क्रंच करते हैं]
195
00:12:51,646 --> 00:12:53,646
[ब्रेक की चीख़]
196
00:12:56,146 --> 00:12:57,062
[इंजन रुकता है]
197
00:12:58,687 --> 00:12:59,646
[रेडियो बीप]
198
00:12:59,729 --> 00:13:00,562
ओवेन्स.
199
00:13:04,437 --> 00:13:05,354
[रेडियो बीप]
200
00:13:05,437 --> 00:13:06,312
चकमा?
201
00:13:11,854 --> 00:13:13,104
-चकमा.
-[रेडियो के माध्यम से गूँज]
202
00:13:14,021 --> 00:13:15,479
[रेडियो क्लिक, स्थिर कराहना]
203
00:13:15,562 --> 00:13:17,021
चकमा, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
204
00:13:19,896 --> 00:13:21,396
[पैरों के नीचे घास की सरसराहट]
205
00:13:22,437 --> 00:13:23,729
[नैट] अंदर आओ, चकमा।
206
00:13:23,812 --> 00:13:25,479
[रेडियो स्थैतिक कराहना]
207
00:13:28,646 --> 00:13:29,937
[नैट] कमीने।
208
00:13:37,771 --> 00:13:39,271
[भयानक संगीत बज रहा है]
209
00:13:40,104 --> 00:13:42,354
-[छींटाकशी]
-[पत्तियों की सरसराहट]
210
00:13:46,896 --> 00:13:48,396
[भयानक संगीत तीव्र हो जाता है]
211
00:13:51,021 --> 00:13:52,854
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
212
00:13:52,937 --> 00:13:54,562
[कार्ल] उनका कोई संकेत नहीं?
213
00:13:55,771 --> 00:13:56,729
[जोर से आह भरता है]
214
00:13:56,812 --> 00:13:59,771
मैं नाखून चबाना और गर्दन तोड़ना चाहता था।
215
00:14:01,354 --> 00:14:04,896
अगली सुबह मुझे एक फ़ोन आया
राकेहेल में शेरिफ से,
216
00:14:05,812 --> 00:14:09,271
कहते हैं हमारी लाश एक आदमी जैसी दिखती थी
एबेल डफ़र्टी नाम दिया गया,
217
00:14:10,187 --> 00:14:12,271
कॉनवुड में एक मिल मजदूर।
218
00:14:13,146 --> 00:14:14,354
वह भी गायब था.
219
00:14:14,854 --> 00:14:18,479
उन्हें आखिरी बार एक बार में देखा गया था
ट्रूकर्स टैवर्न कहा जाता है
220
00:14:18,562 --> 00:14:20,729
उस दौरान हमारे पास प्याज की बर्फ थी।
221
00:14:21,937 --> 00:14:23,437
[बार संरक्षक जयकार करते हैं]
222
00:14:25,146 --> 00:14:26,729
[नरम रॉक संगीत बज रहा है]
223
00:14:28,604 --> 00:14:29,896
[लौ गरजती है]
224
00:14:31,312 --> 00:14:32,437
[कराहते हुए]
225
00:14:33,104 --> 00:14:35,021
-[हँसी]
-[फोन की घंटी]
226
00:14:37,771 --> 00:14:41,604
-मैगी फार्म, मेरी लड़की। बर्फ के साथ.
-[महिला] समझ गई।
227
00:14:41,687 --> 00:14:43,604
और इसका समर्थन करने के लिए एक हम्म।
228
00:14:43,687 --> 00:14:45,812
-[फोन की घंटी]
-ठीक है. ट्रक वाले का.
229
00:14:50,812 --> 00:14:52,771
अरे, ट्रैविस! फ़ोन!
230
00:14:53,937 --> 00:14:55,021
साइक्स?
231
00:14:57,521 --> 00:14:59,521
-माफ़ करें?
-[आदमी] एडी साइक्स।
232
00:15:00,104 --> 00:15:01,771
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
233
00:15:01,854 --> 00:15:05,021
तुमने मुझे किसी दूसरे शरीर में उलझा दिया।
मेरा नाम जो एलन है।
234
00:15:05,104 --> 00:15:07,437
यह तो नरक है. आप एडी साइक्स हैं।
235
00:15:08,187 --> 00:15:11,437
हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं
कॉनवुड में एक कून की उम्र के लिए।
236
00:15:12,104 --> 00:15:13,646
आप कहां गए थे?
237
00:15:13,729 --> 00:15:16,104
या तो आपके पास बहुत ज्यादा था
या पर्याप्त नहीं, मेरे दोस्त.
238
00:15:16,187 --> 00:15:19,604
[आदमी] स्टीलहेड के लिए मछली पकड़ने जाना है
दो महीने पहले. आपने कभी नहीं दिखाया.
239
00:15:19,687 --> 00:15:21,312
स्टीलहेड? मैंने दिखाया होता.
240
00:15:23,062 --> 00:15:24,062
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.
241
00:15:25,271 --> 00:15:27,312
आप मुझे फिर से कौन समझते हैं?
242
00:15:30,771 --> 00:15:32,312
मुझे लगा कि हम दोस्त हैं.
243
00:15:32,396 --> 00:15:33,812
हाँ, बिल्कुल हम हैं।
244
00:15:35,146 --> 00:15:39,896
-तुम कहाँ गए थे, एडी? तुम बस उठो--
-जैसा कि मैंने कहा, मैं जो एलन हूं।
245
00:15:41,979 --> 00:15:43,062
आप भ्रमित हैं.
246
00:15:45,979 --> 00:15:47,354
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
247
00:15:49,021 --> 00:15:49,854
मैं तुम्हें बताता हूँ,
248
00:15:50,604 --> 00:15:51,729
लेकिन यहाँ नहीं.
249
00:15:52,562 --> 00:15:56,146
कहीं शांत.
हम नहीं चाहते कि ये लोग सुनें, क्या हम?
250
00:15:56,771 --> 00:15:58,271
[भयानक संगीत बज रहा है]
251
00:15:58,354 --> 00:15:59,479
[एलन] यह एक रहस्य है।
252
00:16:01,312 --> 00:16:03,146
और हम दोस्त हैं, है ना?
253
00:16:04,187 --> 00:16:05,021
अच्छा
254
00:16:05,562 --> 00:16:06,396
दोस्त।
255
00:16:07,396 --> 00:16:09,646
मेरा मतलब है, आपने ऐसा कहा था, है ना?
256
00:16:10,687 --> 00:16:12,562
शायद हम सबसे अच्छे दोस्त हो सकते हैं.
257
00:16:15,187 --> 00:16:17,604
-मैं…
-[एलन] अपनी बियर को फर्श पर गिराओ।
258
00:16:18,104 --> 00:16:20,104
[आवाज गूंजती है] फूहड़ बनो।
259
00:16:21,021 --> 00:16:22,229
मुझे अपना दोस्त कहो.
260
00:16:24,354 --> 00:16:26,062
मुझसे अपने घर तक चलने के लिए कहें।
261
00:16:28,354 --> 00:16:29,187
घर?
262
00:16:30,312 --> 00:16:31,562
अभी करो।
263
00:16:36,896 --> 00:16:38,687
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
264
00:16:42,396 --> 00:16:44,062
-[एलन] बकवास, यार।
-[संरक्षक जयकार]
265
00:16:44,146 --> 00:16:46,771
देखो आपने क्या कर दिया।
शायद आपको सवारी की ज़रूरत है.
266
00:16:46,854 --> 00:16:49,354
-नहीं।
-चलो तुम्हारी चाबियाँ ले लो, बड़े ओह!
267
00:16:50,854 --> 00:16:51,729
चलो भी।
268
00:16:55,021 --> 00:16:56,271
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.
269
00:16:59,562 --> 00:17:00,937
[पैरों के नीचे कांच बजता है]
270
00:17:12,896 --> 00:17:16,021
साइक्स एक भ्रमणशील कार्यकर्ता था।
271
00:17:16,854 --> 00:17:18,896
नौ महीने पहले उसके लापता होने की सूचना मिली थी।
272
00:17:19,562 --> 00:17:22,687
अपने एक दोस्त को बताया
वह जंगल में पदयात्रा के लिए जा रहा था।
273
00:17:23,646 --> 00:17:25,979
वह उल्कापात देखना चाहता था।
274
00:17:27,437 --> 00:17:29,021
[दूर की आवाज़]
275
00:17:35,146 --> 00:17:36,771
[उल्का तड़का]
276
00:17:39,062 --> 00:17:40,479
कभी काम पर वापस नहीं आया.
277
00:17:42,896 --> 00:17:45,729
एक सप्ताह बाद, वह बेली में दिखाई देता है
278
00:17:45,812 --> 00:17:48,104
जो एलन के नाम से।
279
00:17:58,062 --> 00:18:01,021
[नैट] मैं समझता हूं कि आपको मिल गया है
एक जो एलन यहाँ रह रहा है?
280
00:18:01,104 --> 00:18:05,062
[महिला] ठीक है, हाँ, वह अभी काम पर है,
लेकिन अंदर आने के लिए आपका स्वागत है और...
281
00:18:05,146 --> 00:18:06,604
[दरवाजे पर दस्तक]
282
00:18:06,687 --> 00:18:07,646
[नैट] मिस्टर एलन!
283
00:18:07,729 --> 00:18:09,896
-[मफ़ल्ड कार्टून ध्वनि प्रभाव]
-[दस्तक]
284
00:18:09,979 --> 00:18:11,396
[नैट] शेरिफ विभाग!
285
00:18:13,104 --> 00:18:13,937
में आ रहा है!
286
00:18:18,021 --> 00:18:20,187
[कार्टून ध्वनि प्रभाव]
287
00:18:23,021 --> 00:18:26,396
[टीवी पर आवाज़ 1] अरे, तुम्हारी माँ ने नहीं किया
आपको साझा करना सिखाएं?
288
00:18:26,479 --> 00:18:28,604
[टीवी पर आवाज 2] माफ करें, आपके लिए पर्याप्त नहीं!
289
00:18:28,687 --> 00:18:30,604
[आवाज़ 1] मुझे तुम्हें सूखा लेना चाहिए!
290
00:18:39,437 --> 00:18:41,187
[वुडी वुडपेकर] हे भगवान!
291
00:18:42,562 --> 00:18:44,271
[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]
292
00:18:46,896 --> 00:18:48,521
[तिरछराते हुए]
293
00:18:52,062 --> 00:18:53,146
यो, वह अच्छा था।
294
00:18:53,812 --> 00:18:55,854
लेकिन मैं अभी भी भूखा हूं!
295
00:18:56,479 --> 00:18:58,479
[वुडी वुडपेकर] हाँ? मैं भी ऐसा ही हूं
296
00:18:58,562 --> 00:19:00,229
[टीवी पर रहस्यमय संगीत]
297
00:19:05,271 --> 00:19:06,854
[टीवी पर विजयी संगीत]
298
00:19:09,604 --> 00:19:11,479
[टीवी पर आदमी] आओ
हनीकॉम्ब के ठिकाने तक!
299
00:19:11,562 --> 00:19:13,021
[टीवी पर बच्चे] एक विशाल!
300
00:19:13,104 --> 00:19:16,104
[टीवी पर दिग्गज] मैं एक बड़ा दिग्गज हूं,
और मुझे एक बड़ा अनाज चाहिए।
301
00:19:16,187 --> 00:19:18,979
[बच्चे टीवी पर गाते हैं]
♪छत्ते का बड़ा, हाँ, हाँ, हाँ ♪
302
00:19:19,062 --> 00:19:21,979
♪ यह छोटा नहीं है, नहीं, नहीं, नहीं ♪
303
00:19:22,062 --> 00:19:24,979
-♪हनीकॉम्ब को एक बड़ा, बड़ा दंश मिला है...♪
-[धीमी आवाज़ में गुर्राना]
304
00:19:26,604 --> 00:19:27,521
[नैट] यह क्या है?
305
00:19:28,104 --> 00:19:29,437
मुझे यकीन है मैं नहीं जानता.
306
00:19:30,187 --> 00:19:32,062
उन्होंने कहा, कि उनका--
307
00:19:32,146 --> 00:19:36,104
मैंने उसे इसे लाते हुए देखा,
और उसने कहा कि उसे यह जंगल में मिला है।
308
00:19:36,187 --> 00:19:38,104
[धीमी गति से गुर्राना, लड़खड़ाना]
309
00:19:39,271 --> 00:19:40,271
[नैट] जंगल में?
310
00:19:41,104 --> 00:19:42,187
[महिला] यह सही है।
311
00:19:42,271 --> 00:19:44,562
उन्होंने इसे उस उल्कापात के दौरान पाया था।
312
00:19:45,604 --> 00:19:46,521
मुझे इससे नफरत है।
313
00:19:47,896 --> 00:19:49,479
इसमें से बदबू आ रही है और इस पर बाल भी हैं।
314
00:19:50,437 --> 00:19:53,562
मैंने उससे इसे कूड़ेदान में फेंकने के लिए कहा,
लेकिन उसने मुझे ऐसी नज़र दी.
315
00:19:53,646 --> 00:19:55,312
[टीवी पृष्ठभूमि में जारी है]
316
00:20:00,646 --> 00:20:03,479
शिफ्ट चेंज तो नहीं हो गया
ब्रैडॉक में आ रहे हैं?
317
00:20:03,562 --> 00:20:04,646
लगभग दस मिनट.
318
00:20:05,896 --> 00:20:06,896
[धीमी सी गुर्राहट]
319
00:20:09,062 --> 00:20:11,312
लॉरेंस, यह क्रेवेन है।
320
00:20:11,396 --> 00:20:13,812
ब्रैडॉक फोर्क्स माइन में मुझसे मिलें
दोहरे पर.
321
00:20:13,896 --> 00:20:17,229
जितना भी प्रतिनिधि आप कर सकते हैं जुटाएं।
और, सोफी, आगे कॉल करो।
322
00:20:17,312 --> 00:20:21,437
संदिग्ध जो एलन नाम का एक खनिक है
या संभवतः एडवर्ड साइक्स।
323
00:20:21,521 --> 00:20:22,687
जैसे ही आप वहां पहुंचेंगे,
324
00:20:22,771 --> 00:20:25,687
एक परिधि बिछाएं
और उसे बटन दबाकर रखें।
325
00:20:25,771 --> 00:20:27,354
[खुदाई करने वाला इंजन जोर से बजता है]
326
00:20:30,396 --> 00:20:31,937
[अस्थिर संगीत बजना]
327
00:20:42,437 --> 00:20:46,479
[नैट] आपको जो एलन मिला है
आज यहाँ ड्यूटी पर हैं?
328
00:20:46,562 --> 00:20:48,062
[फोरमैन] जो एलन, हाँ।
329
00:20:48,146 --> 00:20:51,146
उह, चलो अंदर चलें और देखें
हम आपके लिए क्या लाए हैं, शेरिफ।
330
00:20:55,729 --> 00:20:57,146
[अस्पष्ट बातचीत]
331
00:21:12,979 --> 00:21:13,812
प्रधान?
332
00:21:18,729 --> 00:21:20,312
वह वहीं है, शेरिफ।
333
00:21:21,271 --> 00:21:22,437
जो एलन!
334
00:21:23,229 --> 00:21:25,271
-अरु तुम। जमाना!
-इसे पकड़ो। इसे पकड़ो।
335
00:21:28,312 --> 00:21:29,937
अरे। अरे!
336
00:21:34,062 --> 00:21:35,271
उससे मिलो!
337
00:21:35,979 --> 00:21:37,104
अरे! अरे!
338
00:21:37,187 --> 00:21:39,021
[क्लंकिंग]
339
00:21:39,104 --> 00:21:41,562
[मशीनरी फुसफुसाती है, घिघियाती है]
340
00:21:49,854 --> 00:21:50,729
[नैट] कौन सा रास्ता?
341
00:21:58,646 --> 00:22:00,979
[खनिक 1] अरे।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
342
00:22:01,062 --> 00:22:03,479
[खनिक 2] जो?
तुम वहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
343
00:22:03,562 --> 00:22:05,437
[नैट] लानत है! निकास द्वार सील करें!
344
00:22:07,854 --> 00:22:10,271
अरे। अरे! उस खतरनाक लिफ्ट को रोको!
345
00:22:10,354 --> 00:22:12,687
-[अलार्म बजता है]
-उस चीज़ को यहाँ वापस लाओ!
346
00:22:12,771 --> 00:22:15,979
वे 260 की ओर बढ़ रहे हैं।
मैं उन्हें रोक सकता हूं लेकिन 92 से पहले नहीं!
347
00:22:16,062 --> 00:22:18,271
मैं परवाह नहीं करता! इसे यहाँ वापस लाओ!
348
00:22:18,354 --> 00:22:22,104
[डेविस] कोई रास्ता नहीं। वह बाहर कैसे निकल सकता था
शाफ्ट पर वापस आए बिना?
349
00:22:22,187 --> 00:22:23,396
[नैट] रास्ते से हट जाओ!
350
00:22:29,312 --> 00:22:31,062
-[दूरस्थ विस्फोट]
-[ गुर्राते हुए]
351
00:22:31,146 --> 00:22:33,521
-[नैट हांफता है]
-[विस्फोट गूंजता है]
352
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
[चट्टानों की खड़खड़ाहट]
353
00:22:41,062 --> 00:22:42,771
[हल्की घुरघुराहट]
354
00:22:47,812 --> 00:22:49,687
[अजीब रहस्यमय संगीत बज रहा है]
355
00:22:55,479 --> 00:22:57,396
[बिजली की गड़गड़ाहट]
356
00:22:59,312 --> 00:23:01,771
क्या आपको लगता है कि एलन ने विस्फोट किया?
357
00:23:01,854 --> 00:23:03,104
[नैट] उसके पास होना ही चाहिए।
358
00:23:03,187 --> 00:23:04,521
शायद यह जानबूझकर किया गया था.
359
00:23:04,604 --> 00:23:05,604
शायद ऐसा नहीं था.
360
00:23:06,312 --> 00:23:09,312
शायद इसका कुछ लेना देना है
उसकी उस लानत भरी गेंद के साथ।
361
00:23:10,729 --> 00:23:12,562
हमें उसका कोई निशान नहीं मिला, नहीं।
362
00:23:14,271 --> 00:23:18,312
जो मैं समझ नहीं पा रहा हूं वह है
उसे कैसे पता चला कि वह चीज़ मेरी कार में थी?
363
00:23:19,146 --> 00:23:21,187
वह इसे वृक्ष रेखा तक बना सकता था।
364
00:23:21,271 --> 00:23:25,521
इसके बजाय, वह ले आया
उसकी वह लानत भरी ट्रॉफी। हम्म?
365
00:23:26,354 --> 00:23:28,062
यह जानते हुए भी कि उसे बॉक्स में डाल दिया गया है।
366
00:23:29,521 --> 00:23:30,604
कोई मतलब नहीं है.
367
00:23:36,021 --> 00:23:36,979
सुनो, कार्ल.
368
00:23:40,312 --> 00:23:41,604
मैं आपसे यह नहीं कह सकता...
369
00:23:43,562 --> 00:23:45,687
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
370
00:23:47,437 --> 00:23:48,562
[इंजन पलट जाता है]
371
00:24:06,479 --> 00:24:07,937
नदी कितनी दूर है?
372
00:24:09,437 --> 00:24:11,021
[नैट] लगभग 100 गज या उससे अधिक।
373
00:24:11,521 --> 00:24:13,437
वर्ष के इस समय अच्छा प्रदर्शन।
374
00:24:14,062 --> 00:24:17,687
अगर तुम जाना चाहो तो मैं तुम्हें ले जाऊँगा
जैसे ही हम इस झंझट से पार पा लेंगे।
375
00:24:17,771 --> 00:24:18,604
[कार्ल] हाँ।
376
00:24:19,937 --> 00:24:21,021
मैं जो चाहता हुँ।
377
00:24:25,354 --> 00:24:26,187
कार्ल,
378
00:24:27,771 --> 00:24:28,729
क्या हो रहा है?
379
00:24:33,604 --> 00:24:35,646
[जीभ क्लिक करता है] मुझे पेट का कैंसर है।
380
00:24:36,979 --> 00:24:38,521
वे कहते हैं, छह महीने बचे हैं।
381
00:24:40,979 --> 00:24:41,937
यीशु.
382
00:24:42,021 --> 00:24:42,937
कोई बात नहीं।
383
00:24:43,687 --> 00:24:44,812
यह ऐसे चलता है।
384
00:24:45,312 --> 00:24:46,604
शिकायत करने का कोई मतलब नहीं.
385
00:24:51,229 --> 00:24:53,687
आपने अपनी शांति बना ली है
इस चीज़ के साथ, तो फिर?
386
00:24:54,479 --> 00:24:57,479
विकल्प क्या है?
इस बारे में कुछ नहीं कर सकते.
387
00:24:58,604 --> 00:25:01,146
हम सभी एक ही कन्वेयर बेल्ट पर हैं, नैट।
388
00:25:02,646 --> 00:25:05,646
हममें से कुछ लोग थोड़ा जल्दी गिर जाते हैं
बाकियों की तुलना में, लेकिन...
389
00:25:07,437 --> 00:25:10,062
हम सब जा रहे हैं
उसी गंतव्य के लिए.
390
00:25:19,437 --> 00:25:20,812
[कार आ रही है]
391
00:25:36,396 --> 00:25:37,396
[नैट कराहता है]
392
00:25:41,604 --> 00:25:43,521
डेविस, यह डॉ. विंटर्स हैं।
393
00:25:43,604 --> 00:25:46,562
[डेविस] डॉ. विंटर्स, शेरिफ।
अंदर हर चीज़ जहाज़ के आकार की है।
394
00:25:46,646 --> 00:25:48,479
हमें वह तापमान कितना कम मिला?
395
00:25:48,562 --> 00:25:51,229
[डेविस] 36.
इससे नीचे नहीं जाएंगे. किसी प्रकार का रिसाव.
396
00:25:51,312 --> 00:25:52,854
वह पर्याप्त ठंडा होना चाहिए.
397
00:25:54,437 --> 00:25:56,812
[डेविस] एक टेबल लाया
मांस के पौधे और गुर्नी से.
398
00:25:56,896 --> 00:25:59,521
[कार्ल] धन्यवाद, डिप्टी डेविस।
यह बिल्कुल ठीक है.
399
00:25:59,604 --> 00:26:01,979
[नैट] आप वापस आ सकते हैं। यहाँ रहो sunup.
400
00:26:03,479 --> 00:26:06,062
मुझे खेद है कि हमारे पास कोई वास्तविक सुविधा नहीं है।
401
00:26:08,062 --> 00:26:11,604
खदान से जनरेटर नीचे लाया।
और कुछ काम की रोशनी।
402
00:26:12,771 --> 00:26:13,854
[दरवाजा खुलता है]
403
00:26:22,437 --> 00:26:24,271
[नैट] मैं जानता हूं कि यह आदर्श नहीं है,
404
00:26:24,354 --> 00:26:25,229
लेकिन...
405
00:26:25,312 --> 00:26:26,312
[फ़्लिपिंग स्विच]
406
00:26:28,646 --> 00:26:29,479
यह काम करेगा.
407
00:26:31,312 --> 00:26:33,771
[नैट] हमने आपको तैयार कर लिया है
हम वहां जितना अच्छा कर सकते थे।
408
00:26:34,437 --> 00:26:36,062
उह, फ़ोन कनेक्ट नहीं हुआ,
409
00:26:36,146 --> 00:26:38,937
लेकिन एक पे फ़ोन है
नीचे गैस स्टेशन पर.
410
00:26:40,521 --> 00:26:43,562
मैं पूछ नहीं सकता था
और कुछ के लिए, मेरे दोस्त।
411
00:26:45,521 --> 00:26:48,479
आप, उह... उन्हें देखने के लिए तैयार हैं?
412
00:26:50,854 --> 00:26:51,687
हाँ।
413
00:26:51,771 --> 00:26:53,479
[अस्थिर संगीत बजना]
414
00:26:57,062 --> 00:26:58,021
[दरवाजे की चरमराहट]
415
00:26:58,937 --> 00:27:01,521
[नैट] मैंने अपने प्रतिनिधियों को बताया
आपको एक शुरुआत देने के लिए
416
00:27:02,104 --> 00:27:03,229
कपड़े के साथ.
417
00:27:05,354 --> 00:27:08,562
दरअसल, उन्हें ही मिला
जहां तक जूतों का सवाल है, मुझे डर लग रहा है।
418
00:27:09,521 --> 00:27:11,187
[कार्ल] मुझे उन्हें धन्यवाद देना होगा।
419
00:27:15,146 --> 00:27:16,771
[नैट] इस आदमी को छोड़कर सभी।
420
00:27:18,896 --> 00:27:20,521
कोई भी उसे छूना नहीं चाहता था.
421
00:27:21,312 --> 00:27:22,437
चोदू जानवर.
422
00:27:23,729 --> 00:27:26,229
मेरे मन में पागलपन भरे विचार आ रहे हैं
इस चीज़ के साथ, कार्ल।
423
00:27:27,146 --> 00:27:28,479
[कार्ल] इसे झूठ बोलने दो, नैट।
424
00:27:32,729 --> 00:27:34,187
तुम्हें सोने की जरूरत है.
425
00:27:34,771 --> 00:27:36,687
-[नैट] हाँ। हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।
-मम.
426
00:27:36,771 --> 00:27:39,396
[नैट] मैं नहीं जानता।
मैं तुम्हें इसके साथ छोड़ना नहीं चाहता था।
427
00:27:39,479 --> 00:27:43,062
-क्या आप निश्चित हैं कि आप इस पर कायम हैं?
-बैज उतारो और लेट जाओ.
428
00:27:44,437 --> 00:27:47,729
मैं भाग्यशाली रहूँगा कि मैं इसमें सफल हो जाऊँगा
आज रात उनमें से कुछ से भी अधिक।
429
00:27:47,812 --> 00:27:50,021
मैं तुम्हें सेवा में लगाऊंगा
सुबह में.
430
00:27:52,146 --> 00:27:52,979
[नैट] ठीक है।
431
00:27:55,687 --> 00:27:56,521
शुभ रात्रि।
432
00:28:00,521 --> 00:28:03,437
[दरवाजा चरमरा कर खुलता है, बंद हो जाता है]
433
00:28:15,562 --> 00:28:17,354
[लुप्तप्राय कदम]
434
00:28:22,604 --> 00:28:24,562
यह डॉ. कार्ल विंटर्स हैं,
435
00:28:24,646 --> 00:28:28,146
रिपोर्टिंग रोगविज्ञानी
मोंटेग्यू काउंटी कोरोनर कार्यालय के लिए,
436
00:28:28,229 --> 00:28:30,312
मेरी प्रारंभिक टिप्पणियाँ रिकार्ड कर रहा हूँ
437
00:28:30,396 --> 00:28:33,771
दस निर्णयों पर
ब्रैडॉक फोर्क माइन घटना के बारे में।
438
00:28:33,854 --> 00:28:35,896
यह रिकॉर्डिंग केवल आपके लिए है, नैट।
439
00:28:35,979 --> 00:28:39,146
मेरी टाइप की हुई रिपोर्ट काम आएगी
आधिकारिक रिकॉर्ड के रूप में.
440
00:28:39,229 --> 00:28:44,021
मृतकों का मुख्य समूह
संदिग्ध एलन से 30 गज की दूरी पर खुला था।
441
00:28:44,104 --> 00:28:48,854
मृतक जैक्सन और ब्रैडी
एलन के निकट पाए गए।
442
00:28:48,937 --> 00:28:52,562
मिलर नाम का एक आदमी अकेला मिला
दो समूहों के बीच.
443
00:28:52,646 --> 00:28:55,354
यदि कोई शव
बम के टुकड़े शामिल हैं,
444
00:28:56,521 --> 00:28:59,354
यह यही होगा.
मैं मिलर से शुरुआत करूंगा।
445
00:29:09,271 --> 00:29:10,271
[घबराहट]
446
00:29:11,312 --> 00:29:12,229
[कराहते हुए]
447
00:29:12,312 --> 00:29:13,979
[अस्थिर संगीत बजना]
448
00:29:20,312 --> 00:29:22,104
[तनावपूर्ण कराहना]
449
00:29:25,646 --> 00:29:26,896
चलो.
450
00:29:26,979 --> 00:29:29,687
[घुरघुराहट दिखाते हुए]
451
00:29:33,937 --> 00:29:34,812
[घबराहट]
452
00:29:35,979 --> 00:29:39,437
[अस्थिर संगीत तेज़ हो जाता है, रुक जाता है]
453
00:29:40,771 --> 00:29:42,146
[हल्की गूंज]
454
00:29:43,312 --> 00:29:46,604
♪ … जेब भर तारों की रोशनी है ♪
455
00:29:46,687 --> 00:29:50,687
♪ टूटते तारे को पकड़ें
और इसे अपनी जेब में रख लें ♪
456
00:29:50,771 --> 00:29:53,562
♪ इसे कभी मिटने न दें ♪
457
00:29:54,687 --> 00:29:55,979
♪ टूटते तारे को पकड़ो… ♪
458
00:29:56,062 --> 00:29:59,104
मैं अपमान के लिए माफी चाहता हूँ, मेरे दोस्त।
459
00:29:59,187 --> 00:30:02,021
यदि यह कोई आराम की बात है, तो मैं ठीक आपके पीछे हूँ।
460
00:30:04,187 --> 00:30:09,021
♪ क्योंकि प्यार आ सकता है
और आपके कंधे पर टैप करें ♪
461
00:30:09,104 --> 00:30:11,479
♪ कुछ सिताराहीन रात ♪
462
00:30:12,521 --> 00:30:17,062
♪ और बस मामले में
आपको लगता है कि आप उसे पकड़ना चाहते हैं ♪
463
00:30:17,937 --> 00:30:21,104
♪ आपके पास जेब भर तारों की रोशनी होगी ♪
464
00:30:21,187 --> 00:30:23,479
♪ जेब भर तारों की रोशनी ♪
465
00:30:25,146 --> 00:30:29,354
♪ टूटते तारे को पकड़ें
और इसे अपनी जेब में रख लें ♪
466
00:30:29,437 --> 00:30:31,729
♪ इसे कभी मिटने न दें ♪
467
00:30:33,187 --> 00:30:37,229
♪ टूटते तारे को पकड़ें
और इसे अपनी जेब में रख लें ♪
468
00:30:37,312 --> 00:30:39,396
♪ इसे बरसात के दिन के लिए बचाकर रखें… ♪
469
00:30:39,479 --> 00:30:40,354
मैं फिर से, नैट।
470
00:30:40,437 --> 00:30:43,229
ऑटोलिसिस और सड़न के बावजूद,
471
00:30:43,812 --> 00:30:47,604
मुझे संकेत असंगत नहीं दिख रहे हैं
दम घुटने से मौत के साथ.
472
00:30:47,687 --> 00:30:52,312
मैं उसकी आंतरिक जांच भी करूंगा
एक आधार रेखा स्थापित करने के लिए.
473
00:30:54,812 --> 00:30:57,646
अगर मुझे कुछ भी असामान्य दिखे
अन्य बाहरी चीजों पर,
474
00:30:57,729 --> 00:31:00,604
अच्छा, हम उस पुल को पार करेंगे
अगर हम इस पर आते हैं.
475
00:31:01,229 --> 00:31:02,062
[पानी बहता है]
476
00:31:02,146 --> 00:31:05,979
♪ टूटते तारे को पकड़ें
और इसे अपनी जेब में रख लें ♪
477
00:31:06,062 --> 00:31:08,687
♪ इसे कभी मिटने न दें ♪
478
00:31:09,979 --> 00:31:13,896
♪ टूटते तारे को पकड़ें
और इसे अपनी जेब में रख लें ♪
479
00:31:13,979 --> 00:31:16,979
♪ इसे बरसात के दिन के लिए बचाकर रखें… ♪
480
00:31:17,062 --> 00:31:19,062
खून से रंगा हुआ बलगम है,
481
00:31:19,146 --> 00:31:21,812
अपनी अंतिम पीड़ा के दौरान उन्होंने कोई संदेह व्यक्त नहीं किया।
482
00:31:21,896 --> 00:31:23,896
-[साँस लेने में कठिनाई]
-[चट्टानों की खड़खड़ाहट]
483
00:31:23,979 --> 00:31:25,312
[प्रसन्नता से सांस रुकती है]
484
00:31:26,854 --> 00:31:29,521
नाखूनों के नीचे गंदगी, दरार,
485
00:31:30,146 --> 00:31:32,354
संभवतः पृथ्वी पर पंजा मारने से।
486
00:31:34,021 --> 00:31:35,146
[रिकॉर्डर चीख़ता है]
487
00:31:38,021 --> 00:31:39,979
[कार्ल] क्षमा करें, श्री मिलर।
488
00:31:41,646 --> 00:31:45,896
♪ लकड़ी में आत्मा, दर्द दूर करो ♪
489
00:31:45,979 --> 00:31:49,771
♪ शरीर को फिर से परिपक्व और जीवंत बनाएं ♪
490
00:31:50,396 --> 00:31:53,562
♪ मैं उपमा देता हूं ♪
491
00:31:53,646 --> 00:31:54,854
♪ मैं उपमा देता हूं ♪♪
492
00:31:55,354 --> 00:31:56,771
♪ मैं उपमा देता हूं ♪
493
00:31:56,854 --> 00:32:00,771
♪ हृदय में आत्मा
रक्त प्रवाह को तेज़ बनाएं ♪
494
00:32:01,396 --> 00:32:04,937
♪ हृदय में आत्मा
खूबसूरती को बरकरार रखें ♪
495
00:32:05,771 --> 00:32:09,312
♪ आशा को जीवित रखें
जब जवानी गुजर जाती है... ♪
496
00:32:10,354 --> 00:32:12,646
[कार्ल] फेफड़े प्रदर्शित होते हैं
सबप्लुरल एक्चिमोसिस
497
00:32:13,312 --> 00:32:15,562
चरम के अनुरूप
कुंद बल आघात,
498
00:32:16,437 --> 00:32:18,187
शायद विस्फोट से.
499
00:32:20,062 --> 00:32:21,437
[वजन तराजू चरमराती है]
500
00:32:22,396 --> 00:32:25,937
हृदय का दाहिना आधा भाग फैला हुआ है
और गहरे खून से लथपथ,
501
00:32:26,021 --> 00:32:28,771
दाहिनी कोरोनरी धमनी के साथ।
502
00:32:29,354 --> 00:32:30,479
यह अच्छा है, नैट।
503
00:32:30,562 --> 00:32:34,437
मुझे श्वसन संबंधी परेशानी के लक्षण दिख रहे हैं,
आघात संबंधी आघात,
504
00:32:34,521 --> 00:32:36,312
लेकिन मेरे लिए कुछ भी "बम" नहीं कहता,
505
00:32:36,396 --> 00:32:40,354
रोकने के लिए कुछ भी नहीं
कुचले जाने से दम घुटने से मौत का पता चला।
506
00:32:40,437 --> 00:32:44,437
-वैडलटन के लिए लार टपकाने लायक कुछ भी नहीं।
-[पैर पेडल क्लंक्स]
507
00:32:47,354 --> 00:32:54,062
♪ कहीं न कहीं संगीत है ♪
508
00:32:55,396 --> 00:33:01,021
♪ धुन कितनी धीमी है ♪
509
00:33:04,479 --> 00:33:10,146
-♪कहीं तो स्वर्ग है... ♪
-[घबराहट]
510
00:33:11,479 --> 00:33:16,104
♪ चंद्रमा कितनी ऊंचाई पर है ♪
511
00:33:18,104 --> 00:33:20,354
[चरमराती]
512
00:33:20,979 --> 00:33:24,104
[कार्ल की आवाज फुसफुसाती है] भागो। चले जाओ। अब।
513
00:33:24,854 --> 00:33:26,312
[अस्थिर संगीत बजना]
514
00:33:27,271 --> 00:33:28,354
किससे भागो?
515
00:33:30,812 --> 00:33:32,437
[दरवाजा चरमराता है]
516
00:33:41,604 --> 00:33:42,979
[पानी टपकना]
517
00:33:59,479 --> 00:34:00,687
[कार्ल गुर्राता है]
518
00:34:06,437 --> 00:34:07,729
नया बाहरी, नैट।
519
00:34:07,812 --> 00:34:09,687
एक वाल्टर लू जैक्सन।
520
00:34:11,229 --> 00:34:15,271
आपकी तस्वीरों के अनुसार,
जैक्सन को एलन के बगल में खोजा गया था।
521
00:34:16,146 --> 00:34:17,479
नैट, मैं सोचता रहता हूँ...
522
00:34:20,312 --> 00:34:23,521
क्या होगा अगर विस्फोट
क्या भागने का असफल प्रयास नहीं था?
523
00:34:23,604 --> 00:34:26,896
अगर वह गोला बम नहीं होता तो क्या होता?
524
00:34:28,854 --> 00:34:32,354
क्या होगा यदि क्षेत्र का विनाश
क्या एलन का वास्तविक उद्देश्य था?
525
00:34:34,104 --> 00:34:35,104
बच नहीं रहे?
526
00:34:36,312 --> 00:34:38,771
-[अस्थिर संगीत बजना]
-[तेज सांस]
527
00:34:40,479 --> 00:34:43,729
[दिल की धड़कन की लय]
528
00:34:53,896 --> 00:34:57,771
[कार्ल] मुझे एक छोटा सा घाव मिला
जैक्सन के उरोस्थि के नीचे।
529
00:34:59,354 --> 00:35:00,229
यह गहरा है.
530
00:35:01,396 --> 00:35:03,979
डायाफ्राम के माध्यम से वक्र प्रतीत होता है...
531
00:35:04,062 --> 00:35:05,396
[मांस का छिलना]
532
00:35:05,479 --> 00:35:06,479
…हृदय की ओर.
533
00:35:10,229 --> 00:35:11,729
-[धमकाते हुए]
-[हल्की कड़कड़ाहट]
534
00:35:17,396 --> 00:35:21,604
मुझे माफ़ कर दो दोस्त.
मेरी जिज्ञासा के लिए आपको खोलना आवश्यक है।
535
00:35:30,562 --> 00:35:32,479
[हड्डियाँ चटकना]
536
00:35:34,062 --> 00:35:34,937
[कार्ल] ओह।
537
00:35:38,062 --> 00:35:40,187
घाव का निशान
हृदय तक ले जाता है.
538
00:35:40,271 --> 00:35:43,104
फेफड़े और हृदय सिकुड़ गए हैं
और असामान्य रूप से पीला।
539
00:35:45,979 --> 00:35:48,146
खून पूरी तरह बह गया.
540
00:35:52,979 --> 00:35:54,437
[धीमी गड़गड़ाहट]
541
00:35:57,104 --> 00:35:58,646
[मांस का छिलना]
542
00:35:59,729 --> 00:36:01,396
[अस्थिर संगीत जारी है]
543
00:36:05,937 --> 00:36:07,646
[दरवाजे जोर-जोर से चरमराते हैं]
544
00:36:20,812 --> 00:36:22,521
[रेफ्रिजरेटर गुनगुना रहा है]
545
00:36:26,479 --> 00:36:27,979
[अस्थिर संगीत तीव्र हो जाता है]
546
00:36:34,146 --> 00:36:35,146
[घबराहट]
547
00:36:42,812 --> 00:36:44,021
[चिल्लाते हुए]
548
00:36:54,396 --> 00:36:56,062
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
549
00:37:00,812 --> 00:37:02,062
[आह]
550
00:37:08,437 --> 00:37:10,396
-[कैंची काटना]
-[कपड़ा फाड़ना]
551
00:37:17,521 --> 00:37:18,937
[हड्डियाँ चटकना]
552
00:37:20,937 --> 00:37:21,896
[आह]
553
00:37:27,271 --> 00:37:28,771
[चिल्लाते हुए]
554
00:37:28,854 --> 00:37:30,146
[हांफते हुए]
555
00:37:31,562 --> 00:37:32,562
[तेजी से साँस छोड़ता है]
556
00:37:34,437 --> 00:37:36,396
ब्रैडी में भी कोई खून नहीं है।
557
00:37:36,479 --> 00:37:37,854
[दिल की धड़कन की लय]
558
00:37:46,687 --> 00:37:48,187
जैक्सन, ब्रैडी...
559
00:37:53,354 --> 00:37:54,187
एलन.
560
00:38:06,312 --> 00:38:08,396
-[क्लंकिंग]
-[दूर की चरमराहट]
561
00:38:15,854 --> 00:38:17,979
-[कीड़े चहचहाते हुए]
-[पानी टपकना]
562
00:38:20,312 --> 00:38:22,771
[घबराहट, फुसफुसाहट]
563
00:38:26,979 --> 00:38:29,104
मैं पागलपन भरे विचार सोच रहा हूं, नैट।
564
00:38:30,229 --> 00:38:31,271
मैं सोच रहा हूं...
565
00:38:32,562 --> 00:38:35,396
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह सारा खून है
एलन के पेट में.
566
00:38:42,729 --> 00:38:43,896
मैं उसकी जांच करूंगा.
567
00:38:44,979 --> 00:38:46,854
[दूर की चरमराहट]
568
00:38:53,687 --> 00:38:55,021
[दरवाजा चीख़ना]
569
00:39:02,312 --> 00:39:03,937
[भयानक संगीत बज रहा है]
570
00:39:07,771 --> 00:39:09,646
[कदमों की आवाज़ गूंजती हुई]
571
00:39:18,479 --> 00:39:19,771
[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]
572
00:39:22,521 --> 00:39:24,271
[जोर से गुर्राना]
573
00:39:25,521 --> 00:39:26,771
[गठिया गुर्राना]
574
00:39:30,396 --> 00:39:31,979
[फेरबदल]
575
00:39:32,062 --> 00:39:33,104
[गुटुरल ग्रन्ट]
576
00:39:36,521 --> 00:39:38,187
[परेशान करने वाला संगीत बज रहा है]
577
00:39:40,354 --> 00:39:42,812
-[मांस चरमरा रहा है]
-[धीमे स्वर में कराहना]
578
00:39:46,687 --> 00:39:48,771
[धीमे स्वर में कराहना, फुसफुसाहट]
579
00:39:56,062 --> 00:39:58,312
[गड़गड़ाहट के करीब]
580
00:40:01,562 --> 00:40:03,396
[दरवाजे अजीब तरह से चरमराते हैं]
581
00:40:05,729 --> 00:40:07,646
[बेचैन कर देने वाला रहस्यमय संगीत बज रहा है]
582
00:40:10,646 --> 00:40:12,062
[गठिया कराहना]
583
00:40:15,521 --> 00:40:16,437
[स्केलपेल की गड़गड़ाहट]
584
00:40:21,062 --> 00:40:23,229
[दबी आवाज़ में कराहना]
585
00:40:28,479 --> 00:40:30,146
[जोर से साँस लेना, कराहना]
586
00:40:45,521 --> 00:40:47,979
-[चिल्लाते हुए]
-[धीमी आवाज़ में गुर्राना]
587
00:40:49,271 --> 00:40:50,437
[फुसफुसाते हुए] मेरी मदद करो।
588
00:40:51,437 --> 00:40:53,062
[एलन तेजी से सांस लेता है]
589
00:40:53,146 --> 00:40:54,521
इसमें फंस गए...
590
00:40:55,479 --> 00:40:56,396
मांस.
591
00:40:56,896 --> 00:40:57,854
निराहार।
592
00:40:57,937 --> 00:40:58,896
[धीरे से कराहता है]
593
00:40:59,479 --> 00:41:00,854
आप क्या हैं?
594
00:41:00,937 --> 00:41:01,854
मैं एक यात्री हूं.
595
00:41:03,896 --> 00:41:05,812
-पृथ्वी का नहीं.
-मैं नहीं--
596
00:41:05,896 --> 00:41:07,771
मेरा असली स्वरूप छोटा है.
597
00:41:08,437 --> 00:41:09,354
आकार...
598
00:41:10,104 --> 00:41:11,229
आपके लिए भयानक.
599
00:41:11,979 --> 00:41:13,437
मुझे मौत का डर था.
600
00:41:14,646 --> 00:41:15,896
गुफ़ा में.
601
00:41:15,979 --> 00:41:18,187
-[तेज सांस]
-[कार्ल] मौत ही तुम्हारा पलायन थी।
602
00:41:20,812 --> 00:41:22,396
शायद आपको ऑक्सीजन की जरूरत नहीं है.
603
00:41:25,104 --> 00:41:28,104
हमारे चयापचय का एक कम घटक.
604
00:41:36,812 --> 00:41:38,312
गोला था...
605
00:41:38,396 --> 00:41:39,396
[एलन] मेरा जहाज?
606
00:41:40,312 --> 00:41:44,271
इसका विनाश हमारा पहला कर्तव्य है
खोज का सामना करना पड़ रहा है।
607
00:41:45,937 --> 00:41:49,104
दोबारा प्रवेश का कोई मौका नहीं मिला.
इसे छोड़ने में बहुत समय लगता है.
608
00:41:49,187 --> 00:41:52,312
तो शाफ्ट में मेरे लिए एकमात्र मौका था।
609
00:41:53,062 --> 00:41:54,812
[कार्ल] आपका जहाज क्यों नष्ट किया जाना चाहिए?
610
00:41:55,812 --> 00:41:57,646
[एलन] हमें समझा नहीं जाना चाहिए।
611
00:41:58,146 --> 00:41:58,979
क्यों नहीं?
612
00:42:00,396 --> 00:42:01,896
[एलन] चाकू नीचे रखो।
613
00:42:03,604 --> 00:42:04,854
अभी करो।
614
00:42:04,937 --> 00:42:06,854
क्योंकि हम दोस्त हैं, डॉक्टर।
615
00:42:06,937 --> 00:42:10,437
पशुधन को नहीं समझना चाहिए
इसे क्या निगलता है?
616
00:42:10,521 --> 00:42:14,437
ओह, घबराओ मत.
तुम समझ जाओगे कि तुम्हें क्या निगलता है।
617
00:42:14,521 --> 00:42:16,729
यह जरूरी है. [हांफते हुए]
618
00:42:16,812 --> 00:42:19,687
[प्रशंसापूर्वक विलाप करता है, जानबूझकर विलाप करता है]
619
00:42:19,771 --> 00:42:22,854
मैं आपके कैंसर की गंध सूंघ सकता हूं, डॉक्टर।
620
00:42:22,937 --> 00:42:25,437
[साँस लेते हुए] यह स्वादिष्ट है।
621
00:42:26,854 --> 00:42:31,354
आओ मैं तुम्हें इससे छुटकारा दिला दूं.
मैं आपको प्यार करूँगा।
622
00:42:31,437 --> 00:42:33,187
[मांस का छिलना]
623
00:42:33,271 --> 00:42:37,021
वह शव तुम्हारा ताबूत होगा।
मैं तुम्हें उसमें दबे हुए देखूंगा।
624
00:42:37,104 --> 00:42:38,646
[अशुभ आयोजन]
625
00:42:38,729 --> 00:42:40,396
[चिल्लाते हुए]
626
00:42:41,271 --> 00:42:42,896
[गीली गड़गड़ाहट]
627
00:42:42,979 --> 00:42:44,396
[भयानक चिड़चिड़ेपन]
628
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
[परलोक संगीत बज रहा है]
629
00:42:49,771 --> 00:42:51,562
[हाँफते हुए घुट गया]
630
00:42:51,646 --> 00:42:53,021
[फुसफुसाता है, हांफता है]
631
00:42:56,521 --> 00:42:57,521
[तनावपूर्ण चरमराहट]
632
00:42:58,521 --> 00:42:59,812
[चरमराती]
633
00:42:59,896 --> 00:43:01,187
[हांफते हुए]
634
00:43:06,812 --> 00:43:08,396
-[तेज सांस]
-[एलन हांफते हुए]
635
00:43:09,812 --> 00:43:11,354
[फिसलना]
636
00:43:14,396 --> 00:43:15,771
[एलन] यह सड़ा हुआ खून है।
637
00:43:16,396 --> 00:43:17,521
पतला पोषण.
638
00:43:18,521 --> 00:43:21,604
इसे एनिमेट कर रहा हूं और आपके साथ सिंक कर रहा हूं
उच्च लागत है.
639
00:43:21,687 --> 00:43:24,812
एक बार जब आप और मैं एक हो जाएं,
मैं फिर से भुखमरी के करीब पहुंच जाऊंगा.
640
00:43:26,354 --> 00:43:28,729
-[कदमों की आहट]
-[घबराहट भरी साँसें]
641
00:43:34,396 --> 00:43:36,021
[धीरे से कराहता है, खांसता है]
642
00:43:49,479 --> 00:43:50,312
[एलन गुर्राता है]
643
00:43:50,396 --> 00:43:51,604
[प्रशंसक चरमराहट]
644
00:43:52,271 --> 00:43:53,937
[तनावपूर्ण कराहना]
645
00:43:55,729 --> 00:43:56,854
[कार्ल आहें भरता है]
646
00:43:58,812 --> 00:44:02,687
-लेकिन आप एक पुरस्कार मेजबान हैं, डॉ. विंटर्स।
-[कार्ल हाँफता है]
647
00:44:03,354 --> 00:44:06,896
तुम्हारे माध्यम से, मैं भोजन कर सकता हूँ
तब भी जब हत्या बहुत खतरनाक हो.
648
00:44:07,521 --> 00:44:10,437
आपको भोजन अभी भी गर्म वितरित किया जाता है।
649
00:44:11,896 --> 00:44:14,354
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
650
00:44:14,437 --> 00:44:19,187
ख़ैर, हमें संदेह नहीं उठाना चाहिए।
कट फोरेंसिक रूप से सही होना चाहिए.
651
00:44:24,271 --> 00:44:28,021
पेक्टोरल मांसपेशियों का ध्यान रखना होगा
अन्यथा मैं इन हथियारों का उपयोग खो दूँगा।
652
00:44:29,896 --> 00:44:31,104
[कपड़ा फाड़ना]
653
00:44:35,187 --> 00:44:36,437
मेरा हाथ खाली क्यों है?
654
00:44:37,021 --> 00:44:40,229
अंतिम तंत्रिका स्प्लिसिंग की आवश्यकता है
एक संवेदी-मोटर मानक
655
00:44:40,312 --> 00:44:42,187
ताकि मेरा मस्तिष्क आपके मस्तिष्क के साथ पूरी तरह फिट हो सके।
656
00:44:43,354 --> 00:44:47,771
आपमें से बाकी लोग स्तब्ध हैं,
लेकिन एक बार यह पूरा हो जाए तो मैं तुम्हें बंधन से मुक्त कर दूंगा,
657
00:44:47,854 --> 00:44:49,979
और हम एक साथ आज़ाद होंगे।
658
00:44:52,312 --> 00:44:54,354
आप अपना स्थानांतरण करने जा रहे हैं
659
00:44:54,979 --> 00:44:56,687
एलन से मुझमें?
660
00:44:58,062 --> 00:44:58,896
सही।
661
00:45:00,646 --> 00:45:01,479
कैसे?
662
00:45:02,396 --> 00:45:04,812
खैर, आम तौर पर आहार नाल के माध्यम से।
663
00:45:04,896 --> 00:45:06,437
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]
664
00:45:06,521 --> 00:45:07,896
[एलन] आप देखते हैं, सदियों से,
665
00:45:07,979 --> 00:45:14,146
हम पूरी तरह से सुव्यवस्थित हो गए हैं
अन्य प्राणियों में हमारे प्रवेश को सुविधाजनक बनाने के लिए।
666
00:45:14,229 --> 00:45:18,229
लार्वा के रूप में,
जब एडी साइक्स सो रहा था तो मैंने उसके मुँह में प्रवेश कर लिया।
667
00:45:18,896 --> 00:45:20,937
लेकिन मैं तब से बड़ा हो गया हूं।
668
00:45:21,604 --> 00:45:23,479
ओह, मैं कितना बड़ा हो गया हूं।
669
00:45:24,104 --> 00:45:26,146
हमें एक चीरा लगाना होगा।
670
00:45:26,229 --> 00:45:27,396
[मांस का छिलना]
671
00:45:27,479 --> 00:45:31,521
[कार्ल] आप उपयोग करने जा रहे हैं
आपकी कठपुतली आपको बाहर निकालने के लिए वहां मौजूद है।
672
00:45:32,271 --> 00:45:34,187
लेकिन एक बार उसने तुम्हें बेदखल कर दिया,
673
00:45:35,104 --> 00:45:36,896
क्या वह लंगड़ाकर तुम्हें गिरा नहीं देगा?
674
00:45:38,354 --> 00:45:40,979
[एलन] मैं काफी अधिक परिचित हूं
आपके शरीर विज्ञान के साथ
675
00:45:41,062 --> 00:45:42,687
आपसे भी, डॉक्टर।
676
00:45:43,479 --> 00:45:46,312
मुझे पता है कि मैं क्या काट सकता हूं और क्या नहीं।
677
00:45:49,354 --> 00:45:53,687
सबसे सर्वोच्च अनुकूलन
अनावश्यक वस्तुओं की कीमत पर खरीदे जाते हैं।
678
00:45:53,771 --> 00:45:58,146
हमारे मेज़बान पहले से ही संरचनाएँ लेकर चलते हैं
दृष्टि, ध्वनि, गंध, गति के लिए।
679
00:45:58,896 --> 00:46:02,437
यह काफी अनावश्यक होगा
उन क्षमताओं को स्वयं वहन करने के लिए।
680
00:46:03,062 --> 00:46:04,646
तो हम हल्की यात्रा करते हैं।
681
00:46:04,729 --> 00:46:07,979
कोई विचित्र पंख या डंठल या पंख नहीं
682
00:46:08,062 --> 00:46:09,812
हुक में समाप्त हो रहा है या…
683
00:46:10,354 --> 00:46:12,021
चूसने वाले या छोटे अंक।
684
00:46:12,771 --> 00:46:14,479
हमें इसमें से किसी का भी कोई उपयोग नहीं है,
685
00:46:15,021 --> 00:46:16,437
क्योंकि हम पार हो गए हैं।
686
00:46:16,937 --> 00:46:18,604
-[एलन हंसते हैं]
-[कार्ल आहें भरता है]
687
00:46:19,812 --> 00:46:21,562
[एलन] क्या मैंने आपका मनोरंजन किया, डॉक्टर?
688
00:46:22,479 --> 00:46:24,521
आप सचमुच आत्म-भ्रमित हैं।
689
00:46:25,271 --> 00:46:26,979
आप समय के लिए रुक रहे हैं.
690
00:46:27,062 --> 00:46:28,521
पहले ही बहुत देर हो चुकी है.
691
00:46:29,104 --> 00:46:31,187
आप वास्तव में इसे नहीं देखते हैं, है ना?
692
00:46:31,271 --> 00:46:33,479
-[एलन] क्या देखा?
-तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
693
00:46:35,396 --> 00:46:36,312
बेतुका।
694
00:46:36,396 --> 00:46:38,521
तुम्हें अपनी कोई संवेदना नहीं है.
695
00:46:39,146 --> 00:46:41,021
आपको उन्हें दूसरों से चुराना होगा।
696
00:46:41,104 --> 00:46:43,271
हम सहस्राब्दियों से मनुष्यों में बसे हुए हैं।
697
00:46:44,312 --> 00:46:46,646
हमने महान राष्ट्रों का पतन किया है।
698
00:46:48,396 --> 00:46:51,312
-हमने आकार दिया है-
-तुमने वह सब कुछ चुरा लिया जो तुम्हारे पास था।
699
00:46:51,812 --> 00:46:55,812
तुम एक चोर और हत्यारे के अलावा और कुछ नहीं हो।
एक परजीवी. आप दयनीय हैं.
700
00:46:56,312 --> 00:46:59,146
आप कैंसर के अलावा और कुछ नहीं हैं
बड़े मुँह के साथ.
701
00:47:00,604 --> 00:47:02,771
आपका मित्र, शेरिफ, जल्द ही आएगा।
702
00:47:03,521 --> 00:47:05,021
सुनुप, मुझे विश्वास है।
703
00:47:05,937 --> 00:47:08,729
वह हमारे लिए पहला बढ़िया भोजन बनाएगा।
704
00:47:09,479 --> 00:47:11,396
उसका मांस हमारे शरीर का पोषण करेगा,
705
00:47:11,479 --> 00:47:15,354
और आपकी पीड़ा जैसे हम उसे भस्म कर देते हैं
मेरी आत्मा का पालन-पोषण करेगा.
706
00:47:15,437 --> 00:47:18,604
उसके बारे में कुछ भी नहीं कहना.
707
00:47:20,896 --> 00:47:23,021
अब हम कहां से शुरुआत करेंगे?
708
00:47:23,604 --> 00:47:25,521
आप जानते हैं, यह एक विचित्र समस्या है।
709
00:47:25,604 --> 00:47:29,604
सावधानीपूर्वक फ़्लेंसिंग के साथ
श्रेष्ठ और निम्न छोरों का,
710
00:47:29,687 --> 00:47:34,187
प्राथमिक धमनियों को अक्षुण्ण छोड़कर,
एक आदमी घंटों तक जीवित रह सकता है.
711
00:47:35,021 --> 00:47:38,979
ओह, आप हर तरह से मांस काट सकते हैं
मरने से पहले कॉक्सल क्षेत्र में।
712
00:47:39,604 --> 00:47:41,229
वह अपना दर्द पेश करता है
713
00:47:41,312 --> 00:47:43,104
उसके प्रोटीन के साथ.
714
00:47:43,187 --> 00:47:46,271
अंततः, हम फसल काट सकते हैं
हमारे अवकाश पर धमनियाँ।
715
00:47:46,854 --> 00:47:50,979
लेकिन निश्चित रूप से, उह,
हाथ-पैर का मांस कठोर होता है।
716
00:47:51,687 --> 00:47:53,104
अब दुम से हटकर,
717
00:47:53,187 --> 00:47:55,979
अंग सबसे दाँतदार हैं,
718
00:47:56,729 --> 00:47:58,937
लेकिन मौत को बहुत तेजी से लाओ।
719
00:47:59,937 --> 00:48:02,812
आप इसके बारे में सोचिये.
मुझे बताएं कि आपको कौन सा पसंद है.
720
00:48:03,854 --> 00:48:04,854
किसी भी तरह,
721
00:48:04,937 --> 00:48:08,521
जैसे मैं आपके हाथों का उपयोग करता हूं
उसकी धूम्रपान अंतड़ियों को बाहर निकालने के लिए,
722
00:48:08,604 --> 00:48:10,896
और उन्हें निगलने के लिए अपना मुँह,
723
00:48:10,979 --> 00:48:17,104
बार-बार होने वाले ओर्गास्म जो हमें प्राप्त होंगे
आपकी कमर अद्भुत होगी.
724
00:48:19,146 --> 00:48:21,854
तुम ने अपने आप को हमारा पशु कहा,
725
00:48:22,687 --> 00:48:24,604
लेकिन आप इससे कहीं अधिक हैं।
726
00:48:25,479 --> 00:48:29,396
मैं दो सप्ताह बाहर निकाल सकता था
ब्रैडी और जैक्सन की अगर बस इतना ही होता।
727
00:48:29,979 --> 00:48:33,229
लेकिन मैंने पुनः निवेश किया
आधी ऊर्जा उनके खून ने मुझे दी
728
00:48:33,729 --> 00:48:35,604
उनके दिमाग को जीवित रखने के लिए.
729
00:48:36,146 --> 00:48:40,479
इस तरह मैं सीधे फुसफुसा सकता था
उनकी आठवीं कपाल तंत्रिकाओं में।
730
00:48:40,562 --> 00:48:45,437
बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे समझ गए हैं
वह सब कुछ जो मैं उनके साथ कर रहा था।
731
00:48:46,812 --> 00:48:47,937
और एडी साइक्स?
732
00:48:48,771 --> 00:48:51,937
[एलन] ओह, हाँ।
वह अभी हमारे साथ यहीं हैं.
733
00:48:52,021 --> 00:48:54,104
मूक और शक्तिहीन
734
00:48:54,812 --> 00:48:56,396
जैसे ही मैं उसका पेट उतारता हूँ।
735
00:49:03,479 --> 00:49:05,021
आप कुछ भूल रहे हैं.
736
00:49:05,937 --> 00:49:07,687
मैं कुछ भी नहीं भूलता.
737
00:49:09,104 --> 00:49:11,562
आपका अहंकार आपको मूर्ख बनाता है.
738
00:49:11,646 --> 00:49:14,937
मैं क्या भूल गया हूँ, प्यारे डॉक्टर?
739
00:49:16,729 --> 00:49:17,687
कोई बात नहीं।
740
00:49:18,896 --> 00:49:23,146
[एलन] मैं हर विचार को जानूंगा
कुछ ही क्षणों में आपके दिमाग में,
741
00:49:24,146 --> 00:49:27,854
आपकी सारी यादें, आपकी इंद्रियाँ।
742
00:49:28,604 --> 00:49:30,146
-और आपका डर.
-[जहाज गुर्राता है]
743
00:49:30,937 --> 00:49:32,646
[एलन] आपकी पीड़ा...
744
00:49:35,187 --> 00:49:37,479
सब मेरा.
745
00:49:42,062 --> 00:49:43,979
[क्रंचिंग, फिसलन]
746
00:49:44,062 --> 00:49:45,021
[हांफते हुए संतुष्ट]
747
00:49:46,062 --> 00:49:48,479
[एलन] सब मेरा।
748
00:49:48,562 --> 00:49:50,312
[धीमी सी गुर्राहट]
749
00:49:52,354 --> 00:49:54,354
[दूसरी दुनिया में लड़खड़ाते हुए, चिड़चिड़े होते हुए]
750
00:49:54,979 --> 00:49:56,396
[कार्ल काँपता है]
751
00:49:58,687 --> 00:50:00,521
-[कार्ल व्हिम्पर्स]
-[यात्री गुर्राता है]
752
00:50:11,562 --> 00:50:13,104
[कार्ल फुसफुसाते हुए]
753
00:50:15,187 --> 00:50:16,729
[कार्ल विंसेस, फुसफुसाते हुए]
754
00:50:17,479 --> 00:50:19,021
[यात्री स्लीथर्स]
755
00:50:23,271 --> 00:50:24,854
सब मेरा.
756
00:50:24,937 --> 00:50:26,687
[यात्री फिसलता है, धीरे से गुर्राता है]
757
00:50:35,479 --> 00:50:37,021
[कार्ल विलाप करता है]
758
00:50:37,104 --> 00:50:39,854
[हांफते हुए, फुसफुसाते हुए]
759
00:50:39,937 --> 00:50:41,562
[भयानक संगीत बज रहा है]
760
00:50:42,729 --> 00:50:44,604
[यात्री गुर्राता है]
761
00:50:44,687 --> 00:50:46,562
[कार्ल लड़खड़ाते हुए सांस लेता है]
762
00:50:46,646 --> 00:50:50,521
साइक्स जानता था कि तुम अंधे और बहरे होगे
एक बार जब आप उससे बाहर थे,
763
00:50:50,604 --> 00:50:52,812
तुम परपीड़क कमीने हो।
764
00:50:53,604 --> 00:50:55,271
[कार्ल गुर्राता है, हँसता है]
765
00:50:55,354 --> 00:50:56,479
[कार्ल] ओह!
766
00:50:57,479 --> 00:50:58,396
यहाँ।
767
00:50:58,479 --> 00:50:59,729
[यात्री गुर्राता है]
768
00:50:59,812 --> 00:51:00,979
[कार्ल गुर्राता है]
769
00:51:01,062 --> 00:51:02,979
[निराश विलाप]
770
00:51:03,979 --> 00:51:05,521
-[तनावपूर्ण हांफते हुए]
-[फिसलना]
771
00:51:06,396 --> 00:51:08,229
वहाँ अवश्य... कोई रास्ता होना चाहिए।
772
00:51:08,312 --> 00:51:10,062
[गंभीर स्ट्रिंग संगीत बज रहा है]
773
00:51:12,229 --> 00:51:14,854
-जीवित रहने के लिए नहीं, लेकिन...
-[यात्री स्लीथर्स]
774
00:51:26,646 --> 00:51:28,354
[हांफते हुए, घुटी हुई गुर्राहट]
775
00:51:36,687 --> 00:51:37,687
[कार्ल फुसफुसाते हुए]
776
00:51:39,729 --> 00:51:42,271
-[तनावपूर्ण घुरघुराहट]
-[गाली बजाते हुए]
777
00:51:42,979 --> 00:51:45,187
[कार्ल फुसफुसाते हुए, कांपती हुई सांस लेता है]
778
00:51:52,604 --> 00:51:54,354
[फुसफुसाते हुए]
779
00:51:54,437 --> 00:51:56,896
-[क्रंच]
-[कार्ल दर्द से चिल्लाता है]
780
00:52:00,062 --> 00:52:02,479
[दर्दनाक रोना]
781
00:52:02,562 --> 00:52:04,271
-[क्रंच]
-[दर्द से चिल्लाता है]
782
00:52:04,354 --> 00:52:05,646
[व्यथित विलाप]
783
00:52:05,729 --> 00:52:07,312
[यात्री चिड़चिड़ाता है, गुर्राता है]
784
00:52:07,896 --> 00:52:09,062
[दर्द से चिल्लाते हुए]
785
00:52:13,229 --> 00:52:14,479
[हाँफते हुए घुट गया]
786
00:52:19,396 --> 00:52:20,979
[चिल्लाते हुए]
787
00:52:22,104 --> 00:52:23,396
[हाँफते हुए घुट गया]
788
00:52:31,812 --> 00:52:33,646
[चिड़चिड़ाना, चटकना]
789
00:52:33,729 --> 00:52:35,312
[गीला फिसलन, लड़खड़ाना]
790
00:52:42,479 --> 00:52:44,312
[अशुभ संगीत बज रहा है]
791
00:52:51,979 --> 00:52:53,521
[सिनैप्सेस फुसफुसाते हुए]
792
00:52:58,354 --> 00:53:00,562
[परलोक युद्धरत]
793
00:53:08,271 --> 00:53:10,104
[धीमी सी गुर्राहट]
794
00:53:26,396 --> 00:53:27,771
[एलन] आपने क्या किया है?
795
00:53:28,271 --> 00:53:32,604
[कार्ल] हम संचार कर रहे हैं
मेरी आठवीं कपाल तंत्रिका अब, ठीक है?
796
00:53:32,687 --> 00:53:34,146
[एलन] मैं कहाँ हूँ?
797
00:53:34,646 --> 00:53:39,271
[कार्ल] आप अपने नए घर में हैं,
लेकिन आप लंबे समय तक उस पर कब्ज़ा नहीं कर पाएंगे।
798
00:53:39,812 --> 00:53:42,437
मुझे डर है कि कुछ बर्बरता हुई है।
799
00:53:42,521 --> 00:53:43,854
लाइटें काम नहीं करतीं.
800
00:53:43,937 --> 00:53:47,312
आपको भी मिलेगा
पड़ोस थोड़ा शांत है.
801
00:53:47,896 --> 00:53:49,896
[एलन] मैं अब भी तुम्हें हिला सकता हूं।
802
00:53:52,146 --> 00:53:54,687
हम आपके मित्र के आने का इंतजार करेंगे।
803
00:53:55,729 --> 00:53:57,562
और जब वह करीब आएगा, मैं--
804
00:53:58,229 --> 00:54:02,229
[कार्ल] मुझे उल्लेख करना चाहिए
पाइपलाइन में टर्मिनल रिसाव है।
805
00:54:04,062 --> 00:54:08,187
आपके पास ही है
इससे पहले कि मेरा खून बह जाए, कुछ और मिनट।
806
00:54:09,146 --> 00:54:11,646
[एलन] मैं जीवित रहूंगा।
807
00:54:14,479 --> 00:54:15,812
[कदमों की आवाज़ गूंजती हुई]
808
00:54:16,812 --> 00:54:18,937
[एलन खर्राटे लेता है] मैं जीवित रहूंगा।
809
00:54:21,479 --> 00:54:24,062
[कार्ल] क्या आप नहीं चाहेंगे
यह जानने के लिए कि आप क्या भूल गए?
810
00:54:25,104 --> 00:54:29,312
पूरे समय आप जबरदस्ती कर रहे थे
बेचारा साइक्स खुद को काटने के लिए,
811
00:54:29,396 --> 00:54:31,104
आपको रिकॉर्ड किया जा रहा था.
812
00:54:31,187 --> 00:54:32,187
[एलन] नहीं।
813
00:54:32,271 --> 00:54:34,187
[कार्ल] मेरी टेप मशीन चल रही थी।
814
00:54:34,271 --> 00:54:35,646
[एलन] अरे नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
815
00:54:35,729 --> 00:54:37,604
[कार्ल] टेप कुछ समय पहले ख़त्म हो गया था,
816
00:54:38,146 --> 00:54:40,437
लेकिन मुझे यकीन है कि जो हिस्सा बचा है
817
00:54:40,937 --> 00:54:45,646
सुनना दिलचस्प बना देगा
जब मेरा दोस्त आएगा.
818
00:54:45,729 --> 00:54:46,937
[कार्ल हंसते हैं]
819
00:54:47,021 --> 00:54:48,646
[एलन दहाड़ता है] मुझे बाहर जाने दो!
820
00:54:49,937 --> 00:54:51,896
[कार्ल हंसते हैं]
821
00:54:57,979 --> 00:54:59,812
[दूर की गड़गड़ाहट, धात्विक गड़गड़ाहट]
822
00:55:10,521 --> 00:55:12,271
[उदास संगीत बज रहा है]
823
00:55:23,812 --> 00:55:24,646
[नैट] कार्ल।
824
00:55:32,771 --> 00:55:34,896
[अशुभ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
825
00:55:41,437 --> 00:55:43,021
[अशुभ आयोजन]
826
00:55:43,104 --> 00:55:45,646
[टेप रिकॉर्डर फुसफुसाता है]
827
00:55:52,104 --> 00:55:53,854
[नाटकों की रिकॉर्डिंग]
यह डॉ. कार्ल विंटर्स हैं,
828
00:55:53,937 --> 00:55:57,062
रिपोर्टिंग पैथोलॉजिस्ट
मोंटेग्यू काउंटी कोरोनर कार्यालय के लिए।
829
00:55:57,146 --> 00:55:59,521
मैं यह रिकॉर्डिंग छोड़ रहा हूं
केवल तुम्हारे लिए, नैट।
830
00:55:59,604 --> 00:56:02,771
मेरी टाइप की गई रिपोर्ट काम करेगी
आधिकारिक रिकॉर्ड के रूप में...
831
00:56:07,104 --> 00:56:09,687
[गंभीर भयानक संगीत बज रहा है]
832
00:57:02,271 --> 00:57:05,229
[गड़गड़ाहट, ताली]